Programy umożliwiające rusyfikowanie programów
Proces tworzenia aplikacji jest bardzo kosztownym i czasochłonnym procesem, a wiele wysiłku, pieniędzy i czasu może zostać przeznaczonych na opracowanie jednego programu. Dlatego bardzo często programiści zapominają o lokalizacji programów na język rosyjski. Ale dzięki programom, które znajdują się na tej liście, teraz łatwo jest zmylić programy.
Programy do tłumaczenia programów mogą nie być specjalnie zaprojektowane do tego celu, ale najczęstszymi złodziejami zasobów, jeśli mogą zmienić zasoby, a nie tylko uzyskać do nich dostęp. Na tej liście większość programów nie została opracowana do lokalizacji, jednak za ich pomocą można to zrobić.
eXeScope
Najprostsza wersja pęknięcia. Oczywiście został zaprojektowany jako łatwy sposób dostępu do zasobów programów, ale zręczne ręce użytkowników uznały, że lepiej z niego korzystać. Nie ma w nim żadnych zalet i wad, ale są minusy. Na przykład nie był aktualizowany przez ponad 10 lat, a jego funkcjonalność od dawna rozczarowuje, ponieważ eXeScope nie może uzyskać pełnego dostępu do wszystkich zasobów.
PE Explorer
Ten program jest jednym z najpotężniejszych sposobów dostępu do zasobów programu. Ma bardzo szeroką funkcjonalność i otrzymuje "pass" w prawie wszystkich częściach programu, co pozwala ci tłumaczyć, a nawet nieprzekładać. Intuicyjny interfejs i umiejętność rozpoznawania wirusa nawet przed uruchomieniem programów czyni go jeszcze bardziej atrakcyjnym.
Hacker zasobów
Resource Hacker przypomina nieco PE Explorer, przynajmniej pod względem funkcjonalności. Dzięki temu programowi możesz także uzyskać dostęp do wielu zasobów, co przekłada się na więcej zwrotów i słów. Dodatkowo można w nim napisać własne skrypty, które następnie można umieścić bezpośrednio w programie jako oddzielny zasób (być może dlatego, że wirusy dostaną się do programów).
LikeRusXP
LikeRusXP został zaprojektowany specjalnie do tłumaczenia programów, w przeciwieństwie do trzech poprzednich programów. Nie ma dużego zestawu funkcji, jak w Multilizer, ale są wbudowani tłumacze, a nawet własne glosariusze, które można uzupełnić. Jednak ten program rusyfikacji programów jest bezpłatny tylko przez chwilę.
Multilizer
W tej chwili jest to najpotężniejszy program do tłumaczenia programów na język rosyjski. W przeciwieństwie do Resource Hacker i podobnych "złodziei zasobów", uzyskuje dostęp tylko do tych, które są niezbędne lub możliwe do przetłumaczenia. Ma kilku importerów, wśród których jest "google-translate". Dzięki importerom możesz zorganizować automatyczne tłumaczenie lub pobrać tłumaczenie każdego wiersza ręcznie.
Lekcja: Rusyfikacja programów za pomocą Multilizera
Lista tych programów została napisana specjalnie dla tych, którzy nie mogą nauczyć się języka obcego, ponieważ teraz masz możliwość tłumaczenia niemal każdego programu. Najbardziej odpowiednim, ale i najdroższym narzędziem jest Multilizer, chociaż ktoś inny może polubić inny program. A może używasz programów lokalizacyjnych, których nie ma na tej liście?