Formaty plików

Jak otworzyć napisy w formacie SRT

SRT (SubRip Subtitle File) - format plików tekstowych, w których napisy są zapisywane do wideo. Zazwyczaj napisy są dystrybuowane wraz z wideo i zawierają tekst z oznaczeniem segmentów czasowych, kiedy powinien pojawić się na ekranie. Czy istnieją sposoby wyświetlania napisów bez konieczności odtwarzania wideo? Oczywiście jest to możliwe. Ponadto w niektórych przypadkach można wprowadzić własne zmiany do zawartości plików SRT.

Metody otwierania plików SRT

Większość współczesnych odtwarzaczy wideo obsługuje pracę z plikami napisów. Zazwyczaj oznacza to po prostu łączenie ich i wyświetlanie tekstu podczas odtwarzania wideo, ale nie można wyświetlać napisów w ten sposób.

Więcej: Jak włączyć napisy w Windows Media Player i KMPlayer

Na ratunek przychodzi szereg innych programów, które mogą otwierać pliki z rozszerzeniem SRT.

Metoda 1: SubRip

Zacznijmy od jednej z najprostszych wersji - programu SubRip. Z jego pomocą można wykonywać różne czynności z napisami, z wyjątkiem edycji lub dodawania nowego tekstu.

Pobierz SubRip

  1. Kliknij przycisk "Pokaż / ukryj okno dialogowe napisów" .
  2. Pojawi się okno "Napisy" .
  3. W tym oknie kliknij "Plik" i "Otwórz" .

    4. Wywołanie okna treści napisów i otwarcie pliku w SubRip

  4. Znajdź żądany plik SRT na komputerze, wybierz go i kliknij "Otwórz" .

    5. Otwieranie SRT w SubRip

  5. Zobaczysz tekst napisów z sygnaturami czasowymi. Na panelu roboczym znajdują się narzędzia do pracy z napisami ( "Korekcja czasu" , "Zmiana formatu" , "Zmień czcionkę" itp.).

    6. Oglądanie napisów w SubRip

Metoda 2: Edycja napisów

Bardziej zaawansowanym programem do pracy z napisami jest Edycja napisów, co pozwala między innymi na edycję ich zawartości.

Pobierz program Edycja napisów

  1. Rozwiń kartę "Plik" i wybierz "Otwórz" ( Ctrl + O ).

    2. Standardowe otwieranie plików w edycji napisów

    Możesz także użyć odpowiedniego przycisku na panelu.

    Przycisk Otwórz w edycji napisów

  2. W wyświetlonym oknie konieczne jest znalezienie i otwarcie niezbędnego pliku.

    3. Otwieranie SRT w edycji napisów

    Lub po prostu przeciągnij SRT do pola "Subtitle List" .

    Przeciągnij i upuść SRT do edycji napisów

  3. W tym samym polu zostaną wyświetlone wszystkie napisy. Aby wygodniej oglądać, wyłącz wyświetlanie niepotrzebnych formularzy, klikając ikony w panelu roboczym.

    4. Wyłączanie dodatkowych formularzy w edycji napisów

  4. Teraz główny obszar okna edycji napisów zostanie zajęty przez tabelę z listą napisów.

Zwróć uwagę na zaznaczone komórki. Być może tekst zawiera błędy ortograficzne lub wymaga pewnych zmian.

Jeśli wybierzesz jedną z linii, na dole pojawi się pole tekstowe, które możesz zmienić. Natychmiast możesz wprowadzać zmiany podczas wyświetlania napisów. Czerwony będzie oznaczony możliwymi błędami na wyświetlaczu, na przykład na powyższym rysunku jest zbyt wiele słów w linii. Program natychmiast sugeruje, że należy to poprawić, klikając przycisk "Podziel ciąg" .

Oglądanie, edytowanie i korekta napisów w Edytorze napisów

Edycja napisów zapewnia również podgląd w trybie "Lista źródeł" . Tutaj napisy są natychmiast wyświetlane jako tekst, który można edytować.

Wyświetl napisy na liście źródeł Edytuj napisy

Metoda 3: Warsztat podtytułu

Nie mniej funkcjonalny jest program Subtitle Workshop, jednak interfejs jest prostszy.

Pobierz Warsztat Subtitle

  1. Otwórz menu "Plik" i kliknij "Pobierz napisy" ( Ctrl + O ).

    2. Standardowe otwieranie plików w Subtitle Workshop

    Przycisk z tą funkcją znajduje się również na panelu roboczym.

    Przycisk Otwórz w warsztacie napisów

  2. W wyświetlonym oknie Eksploratora przejdź do folderu SRT, wybierz plik i kliknij przycisk "Otwórz" .

    3. Otwarcie SRT w Warsztatach napisów

    Przeciąganie jest również możliwe.

    Przeciągnij i upuść SRT do Subtitle Workshop

  3. Nad listą napisów znajduje się obszar pokazujący, w jaki sposób będą wyświetlane w filmie. Jeśli to konieczne, możesz wyłączyć ten formularz, klikając przycisk "Podgląd" . Dzięki temu łatwiej jest pracować z zawartością napisów.

    4. Ukryj podgląd w Subtitle Workshop

Wybierając żądaną linię, możesz zmienić tekst napisów, czcionkę i czas pojawienia się.

Przeglądaj i edytuj napisy w Subtitle Workshop

Metoda 4: Notepad ++

Niektóre edytory tekstu mogą również otwierać SRT. Wśród takich programów Notepad ++ .

  1. W zakładce "Plik" wybierz "Otwórz" (Ctrl + O) .

    2. Standardowe otwieranie plików w Notepad ++

    Lub kliknij przycisk "Otwórz" .

    Przycisk Otwórz w Notatniku ++

  2. Teraz otwórz żądany plik SRT za pomocą Eksploratora.

    3. Odkrycie SRT w Notepad ++

    Aby przenieść go do okna Notepad ++, możesz oczywiście.

    Przeciągnij i upuść SRT w Notepad ++

  3. W każdym razie, napisy będą dostępne do przeglądania i edycji jako zwykły tekst.

    4. Zobacz napisy w Notepad ++

Metoda 5: Notatnik

Aby otworzyć plik z napisami, możesz użyć standardowego Notatnika.

  1. Kliknij "Plik" i "Otwórz" (Ctrl + O) .

    2. Standardowe otwieranie plików w Notatniku

  2. Na liście typów plików wybierz "Wszystkie pliki" . Przejdź do miejsca przechowywania SRT, zaznacz je i kliknij "Otwórz" .

    3. Otwieranie SRT w Notatniku

    Przesyłanie do Notatnika jest również dopuszczalne.

    Przeciągnij SRT do Notatnika

  3. W rezultacie zobaczysz bloki z segmentami czasu i tekstem napisów, które można natychmiast edytować.

    4. Przeglądanie notatnika

Przy pomocy SubRip, Subtitle Edit i Subtitle Workshop wygodne jest nie tylko przeglądanie zawartości plików SRT, ale także zmiana czcionki i czasu wyświetlania napisów, jednak w SubRipie nie ma możliwości edycji samego tekstu. Za pomocą edytorów tekstów, takich jak Notepad ++ i Notatnik, można również otwierać i edytować zawartość SRT, ale trudno będzie pracować z formatowaniem tekstu.