Tłumacze offline dla Androida
Technologie tłumaczenia maszynowego rozwijają się szybko, zapewniając coraz więcej możliwości użytkownikom. Dzięki aplikacji mobilnej możesz tłumaczyć w dowolnym miejscu i czasie: znajdź drogę od przechodnia, przeczytaj znak ostrzegawczy w obcym języku lub zamów jedzenie w restauracji. Często zdarzają się sytuacje, w których nieznajomość języka może stanowić poważny problem, szczególnie na drodze: samolotem, samochodem lub promem. Cóż, jeśli w tym momencie pod ręką jest tłumacz offline.
Spis treści
Tłumacz Google
Google Translator jest absolutnym liderem w dziedzinie automatycznego tłumaczenia. Ponad 5 milionów osób korzysta z tej aplikacji na Androida. Najprostszy projekt nie powoduje problemów ze znalezieniem odpowiednich przedmiotów. Do użytku poza siecią, należy pobrać odpowiednie pakiety językowe (około 20-30 MB każdy).
Wprowadź tekst do tłumaczenia na trzy sposoby: drukuj, dyktuj lub strzelaj w trybie kamery. Ostatnia metoda jest imponująca: tłumaczenie pojawia się na żywo, bezpośrednio w trybie fotografowania. Dzięki temu możesz czytać litery z monitora, znaków drogowych lub menu w obcym języku. Wśród dodatkowych funkcji - tłumaczenie SMS i dodanie przydatnych zwrotów w książce wyrażeń. Niewątpliwą zaletą aplikacji jest brak reklam.
Yandex.Translator
Nieskomplikowana i przyjazna dla użytkownika konstrukcja Yandex.Translator pozwala szybko usunąć przetłumaczone fragmenty i otworzyć czyste pole dla wprowadzania danych za pomocą jednego przewinięcia ekranu. W przeciwieństwie do Google Translate, w tej aplikacji nie ma możliwości tłumaczenia z kamery w trybie offline. Pod innymi względami wniosek nie jest w żaden sposób gorszy od jego poprzednika. Wszystkie wykonane tłumaczenia są zapisywane w zakładce "Historia" .
Ponadto można włączyć tryb szybkiej translacji, który umożliwia tłumaczenie tekstów z innych aplikacji poprzez kopiowanie (należy zezwolić aplikacji na pojawianie się na innych oknach). Funkcja działa w trybie offline po pobraniu pakietów językowych. Nauka języków obcych będzie przydatna przy tworzeniu kart do zapamiętywania słów. Aplikacja działa poprawnie i, co najważniejsze, nie zajmuje się reklamą.
Microsoft Translator
Tłumacz Microsoftu ma ładny design i rozbudowaną funkcjonalność. Pakiety językowe do pracy bez połączenia z Internetem są znacznie większe niż w poprzednich aplikacjach (224 MB dla języka rosyjskiego), więc przed użyciem wersji offline będziesz musiał poświęcić trochę czasu na pobieranie.
W trybie offline możesz wejść z klawiatury lub przetłumaczyć tekst z zapisanych zdjęć i zdjęć wykonanych bezpośrednio w aplikacji. W przeciwieństwie do Tłumacza Google nie rozpoznaje tekstu z monitora. Program ma wbudowaną książkę frazeologiczną dla różnych języków z gotowymi frazami i transkrypcjami. Wada: w wersji offline po wpisaniu tekstu z klawiatury pojawia się komunikat o potrzebie pobrania pakietów językowych (nawet jeśli są zainstalowane). Aplikacja jest całkowicie bezpłatna, brakuje reklam.
Słownik angielsko-rosyjski
W przeciwieństwie do opisanych powyżej aplikacji, "Słownik angielsko-rosyjski" jest przeznaczony raczej dla lingwistów i osób, które uczą się języka. Pozwala ci uzyskać tłumaczenie tego słowa z wszystkimi możliwymi odcieniami znaczenia i wymowy (nawet dla takiego pozornie zwyczajnego słowa "cześć" były cztery opcje). Możesz dodać słowa do kategorii ulubionych.
Na stronie głównej u dołu ekranu znajduje się dyskretna reklama, z której możesz się pozbyć płacąc 33 ruble. Z każdym nowym wprowadzeniem słowo jest nieco spóźnione, w przeciwnym razie nie ma żadnych skarg, doskonałej aplikacji.
Pobierz słownik angielsko-rosyjski
Słownik rosyjsko-angielski
I wreszcie jeszcze jeden słownik mobilny, działający w obu kierunkach, wbrew nazwie. W wersji offline niestety wiele funkcji jest wyłączonych, w tym wprowadzanie głosowe i przekazywanie przetłumaczonych słów. Podobnie jak w innych aplikacjach, możesz tworzyć własne listy słów. W przeciwieństwie do rozwiązań już rozważonych, istnieje zestaw gotowych ćwiczeń do zapamiętywania słów dodanych do kategorii ulubionych.
Główną wadą aplikacji jest ograniczona funkcjonalność w przypadku braku połączenia z Internetem. Blokuj reklamy, choć niewielkie, ale znajdują się tuż pod polem do wpisywania słów, co nie jest zbyt wygodne, ponieważ możesz przypadkowo przejść do strony reklamodawcy. Aby usunąć reklamy, możesz kupić płatną wersję.
Pobierz słownik rosyjsko-angielski
Tłumacze offline są użytecznym narzędziem dla tych, którzy wiedzą, jak z nich korzystać poprawnie. Nie ślepo wierzę w zautomatyzowane tłumaczenie, lepiej skorzystać z tej okazji dla własnego uczenia się. Tłumaczenie maszynowe jest dopuszczalne tylko w prostych, jednosylabowych zwrotach z jasną kolejnością słów - pamiętaj o tym, kiedy zamierzasz korzystać z mobilnego tłumacza, aby komunikować się z obcokrajowcem.