Instalacja rosyjskich lokalizacji do gier

Metoda 1: Zmiana ustawień w kliencie

Ta metoda nie wymaga osobnej instalacji spolszczenia, jednak należy ją dokładnie omówić, ponieważ często rozwiązuje wiele problemów, a użytkownicy po prostu nie wiedzą o istnieniu takich ustawień. Na początek należy sprawdzić sam klient, który jest używany do uruchamiania gry, którym może być na przykład Steam, Origin lub ten sam Battle.net. Omówimy tę metodę na przykładzie dwóch klientów, zaczynając od Steama.

1. Uruchom program, zaloguj się i przejdź do sekcji "Biblioteka".
2. W liście gier wybierz tę, którą chcesz spolszczyć.
3. Po przejściu na stronę kliknij ikonę w kształcie zębatki, aby otworzyć menu kontekstowe, w którym wybierz opcję "Właściwości".
4. Przejdź do zakładki "Język".
5. Rozwiń menu rozwijane i znajdź tam język rosyjski. Jeśli go nie ma, będziesz musiał skorzystać z jednej z następujących metod.

Ta metoda dotyczy również gier dystrybuowanych przez Battle.net. W tym przypadku zasada zmiany języka nieco się różni, dlatego również omówimy ją dokładniej.

1. Uruchom klienta i wybierz potrzebną grę z listy po lewej stronie.
2. Kliknij na opcję "Ustawienia", aby otworzyć menu rozwijane.
3. W nim przejdź do "Ustawienia gry".
4. Pozostaje tylko wybrać język rosyjski spośród dostępnych.

Minusem tej opcji jest to, że nie zawsze okazuje się skuteczna, szczególnie gdy oficjalny język rosyjski dla gry nie istnieje.W takich przypadkach rusyfikacja staje się bardziej skomplikowanym, ale wciąż wykonalnym procesem, o którym porozmawiamy poniżej.

Sposób 2: Szukanie rusyfikatora w społeczności gier

Istnieją społeczności gier i oficjalne fora klientów, na których omawiane są różne gry, nowości i inne tematy. Entuzjaści nie tylko pomagają rozwiązywać różne problemy, ale czasami sami tworzą dla nich rozwiązania, co dotyczy również rusyfikatorów. Na przykładzie społeczności na Steam omówimy, jak przebiega poszukiwanie lokalizacji.

1. Otwórz program i od razu przejdź do społeczności.
2. W tej sekcji najłatwiej jest poruszać się przez centra, w tym celu należy wpisać nazwę gry w odpowiednim polu.
3. Po przejściu na stronę przełącz się na zakładkę "Poradniki", starając się znaleźć tę, w której tytule będzie wskazane "Rusyfikator". Otwórz tę dyskusję, aby uzyskać szczegóły.
4. Przeczytaj wszystkie instrukcje, pobierz pliki i zainstaluj je zgodnie z zaleceniami autora. Po tym możesz przejść do uruchomienia gry, aby upewnić się, że tłumaczenie zostało pomyślnie dodane.

W innych społecznościach i na forach poszukiwanie tłumaczenia i instrukcji przebiega w podobny sposób, ale musisz uwzględnić samą strukturę stron i specyfikę prowadzenia takich tematów. Czasami rusyfikator w społeczności można znaleźć za pomocą wyszukiwarki, wpisując odpowiednie zapytanie w przeglądarce.

Sposób 3: Szukanie rusyfikatora na zewnętrznych stronach

W niektórych sytuacjach uczestnicy społeczności nie omawiają rusyfikatorów lub po prostu podają linki do zewnętrznych zasobów, które zajmują się tłumaczeniem lub gdzieś znajdują lokalizację. To dobry sposób na znalezienie tłumaczenia, jeśli wcześniejsze opcje okazały się nieskuteczne. Należy jednak zachować podstawową ostrożność, sprawdzając linki przed pobraniem i same pliki, szczególnie jeśli chodzi o obiekty w formacie EXE.

Czytaj także: Online sprawdzanie systemu, plików i linków na wirusy

Sposób 4: Ręczne tłumaczenie gry

Zakończeniem artykułu jest opcja, która zakłada samodzielne tłumaczenie gry za pomocą specjalnych programów. Nadaje się tylko do tłumaczenia tekstowego i zadziała, jeśli sam program zidentyfikuje potrzebne pliki.W rezultacie pojawia się zbyt wiele wad, szczególnie biorąc pod uwagę, że wszystkie słowa, wypowiedzi, nazwy menu i inne elementy będą musiały być zmieniane ręcznie, nawet przy pomocy tłumacza. Jednak jeśli chcesz zająć się takim zadaniem i nie boisz się trudności, zapoznaj się z listą odpowiednich programów w innym artykule na naszej stronie pod linkiem poniżej.

Szczegóły: Programy umożliwiające spolszczenie programów