Włącz napisy do YouTube
Napisy zostały wynalezione dawno temu, a dokładniej w odległym roku 1895, kiedy kino dopiero się zaczynało. Były używane w niemym kinie - zrozumiałe jest, co dokładnie - jednak wraz z pojawieniem się dźwięku w filmach nic się nie zmieniło. Co można powiedzieć, jeśli w 2017 roku na najpopularniejszej stronie wideo w YouTube wszędzie będą te same napisy, które zostaną omówione później.
Spis treści
Włącz lub wyłącz podpisy
W rzeczywistości łatwo jest dodać napisy do filmu na YouTube, wystarczy kliknąć odpowiednią ikonę.
Aby wyłączyć, musisz powtórzyć tę samą akcję - kliknij ponownie na ikonę.
Ważne: Wyświetlanie ikony może różnić się od pokazanego na obrazie. Ten aspekt zależy bezpośrednio od lokalizacji terytorialnej i wersji aktualizacji samego zasobu. Jednak do tej pory jego sytuacja się nie zmieniła.
To wszystko, nauczyłeś się włączać i wyłączać napisy w wideo. Nawiasem mówiąc, w ten sam sposób możesz włączyć wyświetlanie i automatyczne pod-zakładki na YouTube, a co to jest, zostaną zdemontowane bardziej szczegółowo poniżej.
To wszystko, nauczyłeś się włączać i wyłączać napisy w wideo. Nawiasem mówiąc, w ten sam sposób możesz włączyć wyświetlanie i automatyczne pod-zakładki na YouTube, a co to jest, zostaną zdemontowane bardziej szczegółowo poniżej.
Automatyczne napisy
Ogólnie rzecz biorąc, automatyczne szablony są praktycznie takie same jak te nieautomatyczne (ręczne). Jak łatwo się domyślić, pierwsze są tworzone przez samą usługę YouTube, a drugie - ręcznie przez autora filmu. Oczywiście, w przeciwieństwie do ludzi, bezduszne algorytmy hostingu wideo często lubią popełniać błędy, zniekształcając w ten sposób całe znaczenie zdań w filmie. Ale wciąż jest lepsze niż nic.
Przy okazji, automatyczne napisy można zdefiniować jeszcze przed dołączeniem wideo. Wystarczy kliknąć ikonę koła zębatego w odtwarzaczu i wybrać "Napisy" z menu.
W wyświetlonym oknie zostaną wyświetlone wszystkie możliwe warianty językowe sabs i pokaże, które z nich są tworzone automatycznie, a które nie. W tym przypadku jest tylko jedna opcja - rosyjska, a wiadomość w nawiasach mówi nam, że są one tworzone automatycznie. W przeciwnym razie po prostu by tak nie było.
Możesz także wyświetlić cały tekst na raz. Aby to zrobić, pod filmem kliknij przycisk "Więcej" , a następnie w menu kontekstowym wybierz "Wideo tekstowe" .
I na twoich oczach wyda się cały tekst, który jest czytany w filmie. Co więcej, możesz zobaczyć, w którym momencie autor wymawia zdanie, co jest całkiem wygodne, jeśli szukasz określonego miejsca w filmie.
W rezultacie chcę zauważyć, że automatyczne sabs są dość specyficzne. W niektórych filmach są one napisane normalnie i całkiem czytelne, aw niektórych - wręcz przeciwnie. Jest jednak rozsądne wytłumaczenie tego. Tworzenie takich sabów odbywa się za pomocą rozpoznawania głosu, a odbywa się to bezpośrednio przez program. A jeśli głos bohatera filmu jest poprawnie umieszczony, dykcja jest czysta, a sam rekord jest wysokiej jakości, wtedy napisy zostaną stworzone blisko ideału. A jeśli odgłosy są nagrywane, jeśli kilka osób rozmawia w kadrze naraz i cały bałagan się dzieje, żaden program na świecie nie może skomponować tekstu dla takiego wideo.
Dlaczego automatyczne napisy nie są tworzone
Nawiasem mówiąc, oglądając filmy na Youtube, widać, że nie wszystkie mają napisy, nie te podręczniki, ale nawet automatyczne. Istnieje wyjaśnienie tego - nie są tworzone, jeśli:
- czas wałka jest dość długi - ponad 120 minut;
- język filmu nie jest rozpoznawany przez system, a w chwili obecnej YouTube może rozpoznać angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, portugalski, holenderski, włoski, koreański, japoński i rosyjski;
- w pierwszych minutach nagrywania nie ma mowy ludzkiej;
- jakość dźwięku jest tak zła, że system nie rozpoznaje mowy;
- kilka osób mówi jednocześnie podczas nagrywania.
Ogólnie rzecz biorąc, przyczyny ignorowania tworzenia napisów przez Yutoub są dość logiczne.
Wniosek
Podsumowując, jedno jest pewne - napisy w filmach na YouTube są bardzo ważne. W końcu każdy użytkownik może mieć sytuację, w której nie będzie w stanie usłyszeć dźwięku z nagrania lub nie będzie znał języka mówionego w filmie, a potem przyjdzie z pomocą napisów. To całkiem miłe, że programiści zadbali o to, aby zostały stworzone niezależnie, nawet jeśli autor nie pomyślał o ich wstawieniu.